keramogranit написал(а):У тебя дочка по-немецки говорит?
Мы разговариваем только по необходимости. И вообще у меня были большие проблемы с органами опеки и попечительства.
keramogranit написал(а):Ты какой-то блог пишешь на нем же,
Очень трудно вникать в слова и предложения, поэтому свободно общаться на немецком языке с носителями на форуме так и не получается, из-за этого веду там дневник, составление текста занимает очень много времени, но что удивительно меня даже носители читают, правда их мало, но все же наполняет гордостью, что понимают хотя бы.
keramogranit написал(а):друзьям переводишь
Очень редко, они раз в году приезжают
keramogranit написал(а):Просто уровень хочешь повысить?
постоянно мучительно подбираю слова, наверное потому что я вообще лишена иной возможности общения, кроме как в интернете. В условиях глобализации и коммуникационных технологии,
у людей отпала необходимость учить языки.
Отредактировано Tinctoria (30-12-2017 23:59:04)