Мы еще такое любим

мой муж тут жаждет к нам в этой теме присоединиться 

Ух какая хорошая музыка в теме пошла.
__________________________________________

Отредактировано Hope (28-03-2014 18:05:29)

Этот пост публикую в рамках расширения кругозора) Любители сюрреализма оценят. Вот она мозгодробительная мощь соцреализма. Фрагмент либретто из оперы Прокофьева и Мендельсона "Повесть о настоящем человеке", еще и наложен на видеоряд из одноименного фильма 1948 г.. Наслаждаемся)

ПыСы. Говорят, еще есть сцена, где Мересьев с перебитыми ногами ползет по лесу и поет: "Я ползу, ползу, ползу. Шишку съем-опять ползу"   Если вдруг найдете что-то похожее- киньте ссылку сюда, охота послушать)

Отредактировано Titus Groan (28-03-2014 18:43:07)

[deleted]
Всё, разобрался, мой косяк. Часть форума была у меня автоматически отключена.

Отредактировано cecilbdemented (28-03-2014 18:59:37)

Ну а это песня недели.
Давно знал её в исполнении Blood Axis, но только когда начал всерьёз копаться в истории психо-фолка и раннего прога, нашёл оригинал.
Отличная вещь. Весь альбом From The Witchwood на шесть по пятибальной, но это просто шедевр.

Для сравнения - два кавера.

юконка
cecilbdemented

Скажите, как носители английского языка, есть ли разница в восприятии музыки, когда хорошо понимаешь слова. Вот по умолчанию, считается, что в русскоязычной музыке главное- текст, а что там буржуины на своих наречиях поют- никому не понятно, поэтому все внимание переносится на музыку. Вопрос: нет ли такого, что вот нравилась-нравилась музыка, потом эмигрировал, выучил язык и начинаешь прозревать: "боже, что за херня? и мне это нравилось?" Какова вообще связь между пониманием текста и восприятием песни.

В принципе да, меняется. Причём было очень забавно в первое время. Идёшь, напеваешь давно любимую песню, слова в которой фонов воспринимал, и вдруг останавливаешься, поскольку проиграл в голове текст и впервые понял его смысл^_^ У меня так с The Bloodbells Chime группы Current 93 было. Конкретно с вступительной фразой Sell all you have give it to the kittens/and pour the milk on Louis' grave Только у Тибета как раз тексты исключительно сильные, мало кто из русских авторов с ним конкурировать может. Но нужно знать язык, что бы понимать, к примеру, всю язвительность Gothic Love Song, я её сперва как реальную любовную песню слушал, потом долго над этим смеялся.
Нужно ещё понимать, что английский сильно от русского по структуре отличается. Он проще, и, одновременно, эффективнее. Его рифмовка, в принципе, беднее, но образы выглядят более чёткими и ясными. Вот хороший пример, Sol get lost - In A Garden Green

This is love, This is hate

This is chance, This is fate

These the rich, These the poor

This is peace, This is war

In A Garden Green

This is dark, This is light

This is wrong, This is right

These the strong, These the weak

These awake, These asleep

In A Garden Green

These to hide, These to seek

These to laugh, these to weep

These build , these destroy

This a girl, This a boy

In A Garden Green

These are flowers, These are weeds

These are healthy , These diseased

These will bloom, These will rot

This the tomb, This the cot

This a path, This a wall

This a plough, This a sword

This is marble, This is clay

This a throne, This a grave

In A Garden Green

Is God Good

is God Bad

Is God Happy

Is God Sad

Is God Honest

is God Sly

Is God alive

or did God Die

In A Garden Green

Я видел попытки перевести этот текст на русский, на них без слёз смотреть невозможно, именно за счёт богатства языка, сложной рифмовки и тому подобных рюшечек.

ты сам не знаешь, как ты попал.
у него ж СА, он сейчас на год засядет писать.

Классные!

Мне кажется, восприятие западной сцены как "несмысловой" - это часть героического мифа, сложившегося вокруг русского рока и его бардовских производных. Именно Дилана и можно вспомнить, Коэн прежде чем в фолк-рок уйти реализовался как серьёзный поэт и писатель, стихи Моррисона реально хороши. А Лу Рид, причём как ранний, так и поздний. У меня даже с рудиментальными знаниями английского от Herion был эстетический шок исключительного уровня. Недавно слушал всю дискографию, от текстов его поздних альбомов вроде "Magic and Loss" и "New York" просто мороз по коже идёт.

When you pass through the fire, you pass through humble
you pass through a maze of self doubt
When you pass through humble, the lights can blind you
some people never figure that out

You pass through arrogance, you pass through hurt
you pass through an ever present past
And it's best not to wait for luck to save you
pass through the fire to the light

Pass through the fire to the light
pass through the fire to the light
It's best not to wait for luck to save you
pass through the fire to the light

As you pass through the fire, your right hand waving
there are things you have to throw out
That caustic dread inside your head
will never help you out

You have to be very strong, 'cause you'll start from zero
over and over again
And as the smoke clears there's an all consuming fire
lying straight ahead

Lying straight ahead
lying straight ahead
As the smoke clears there's an all consuming fire
lying straight ahead

They say no one person can do it all
but you want to in your head
But you can't be Shakespeare and you can't be Joyce
so what is left instead

You're stuck with yourself and a rage that can hurt you
you have to start at the beginning again
And just this moment this wonderful fire
started up again

When you pass through humble, when you pass through sickly
when you pass through I'm better than you all
When you pass through anger and self deprecation
and have the strength to acknowledge it all

When the past makes you laugh and you can savor the magic
that let you survive your own war
You find that that fire is passion
and there's a door up ahead not a wall

As you pass through fire as you pass through fire
trying to remember it's name
When you pass through fire licking at your lips
you cannot remain the same

And if the building's burning move towards that door
but don't put the flames out
There's a bit of magic in everything
and then some loss to even things out

Some loss to even things out
some loss to even things out
There's a bit of magic in everything
and then some loss to even things out

Вот какой Цой или Шевчук с таким сравнится? А при этом - "не текстовая музыка".
Или вот, песня про "Грязный Бульвар"

Pedro lives out of the Wilshire Hotel
he looks out a window without glass
The walls are made of cardboard, newspapers on his feet
his father beats him 'cause he's too tired to beg

He's got 9 brothers and sisters
they're brought up on their knees
it's hard to run when a coat hanger beats you on the thighs
Pedro dreams of being older and killing the old man
but that's a slim chance he's going to the boulevard

He's going to end up, on the dirty boulevard
he's going out, to the dirty boulevard
He's going down, to the dirty boulevard

This room cost 2,000 dollars a month
you can believe it man it's true
somewhere a landlord's laughing till he wets his pants
No one here dreams of being a doctor or a lawyer or anything
they dream of dealing on the dirty boulevard

Give me your hungry, your tired your poor I'll piss on 'em
that's what the Statue of Bigotry says
Your poor huddled masses, let's club 'em to death
and get it over with and just dump 'em on the boulevard

Get to end up, on the dirty boulevard
going out, to the dirty boulevard
He's going down, on the dirty boulevard
going out

Outside it's a bright night
there's an opera at Lincoln Center
movie stars arrive by limousine
The klieg lights shoot up over the skyline of Manhattan
but the lights are out on the Mean Streets

A small kid stands by the Lincoln Tunnel
he's selling plastic roses for a buck
The traffic's backed up to 39th street
the TV whores are calling the cops out for a suck

And back at the Wilshire, Pedro sits there dreaming
he's found a book on magic in a garbage can
He looks at the pictures and stares at the cracked ceiling
"At the count of 3" he says, "I hope I can disappear"

And fly fly away, from this dirty boulevard
I want to fly, from dirty boulevard
I want to fly, from dirty boulevard
I want to fly-fly-fly-fly, from dirty boulevard   

На счёт три, он говорит, я хочу исчезнуть.

Отредактировано cecilbdemented (28-03-2014 23:44:16)